Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De koe en de berin zullen te zamen weiden, haar jongen zullen [te zamen] nederliggen, en de leeuw zal stro eten, gelijk de os. |
| WLC | וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל־תֶּֽבֶן׃ |
| Trans. | ûfārâ wāḏōḇ tirə‘eynâ yaḥədāw yirəbəṣû yaləḏêhen wə’arəyēh kabāqār yō’ḵal-teḇen: |
| AC | ז ופרה ודב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן ואריה כבקר יאכל תבן |
| ASV | And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| BE | And the cow and the bear will be friends while their young ones are sleeping together. |
| Darby | And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| ELB05 | Und Kuh und Bärin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind. |
| LSG | La vache et l'ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille. |
| Sch | Die Kuh und die Bärin werden miteinander weiden und ihre Jungen zusammen lagern. Der Löwe wird Stroh fressen wie das Rindvieh. |
| Web | And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
